關于出口臺灣的產地證填寫規范要求

根據有關部門的要求，申領的產地證、發票、證明中涉及臺灣時應使用規范稱謂。具體規定如下:

一、允許使用的稱謂:

1、“中國臺灣”，英譯文為："TAIWAN PROVINCE OF CHINA"，或"TAIWAN, CHINA"，或"CHINESE TAIWAN";

2、“中國臺北”,英譯文為："TAIPEI，CHINA"，或"CHINESE TAIPEI";

以上英文TAIWAN或TAIPEI和CHINA之間必須有標點，且只能用逗號（，），而不能使用頓號（、）、破折號（—）或斜杠(/)。

二、不得使用的稱謂:

1、“中華民國”，英譯文為：REPUBLIC OF CHINA，簡稱ROC;

2、“中華民國(臺灣)”，英譯文為：REPUBLIC OF CHINA (TAIWAN),簡稱ROC (TW) ;

3、單獨使用“臺灣”(TAIWAN)或“臺北”(TAIPEI)字樣;

4、“臺北，臺灣”英譯文為：TAIPEI，TAIWAN;

5、“臺灣(或臺北)中國”，英譯文為：TAIWAN/TAIPEI CHINA;

6、中國—臺灣(或臺北)，英譯文為：CHINA—TAIWAN/TAIPEI;

7、中國(臺灣或臺北)，英譯文為：CHINA (TAIWAN/TAIPEI)。